Prevod od "nenapadlo by mě" do Srpski


Kako koristiti "nenapadlo by mě" u rečenicama:

Ale nenapadlo by mě, že bys to chtěl nebo mohl udělat mně.
Ali nikad nisam pomislila da bi mi to mogao ili htio to uèiniti.
Musím přiznat, nenapadlo by mě zařídit takový otřesný osud, pro tak krásné dítě.
Moram priznati, još se nisam suočio sa tako strašnom sudbinom ftako lepog deteta.
Ty stará kamarádko. Nenapadlo by mě, že se sejdeme.
Mislio sam da te nikad više neæu vidjeti.
Nenapadlo by mě, že se vrátí před večírkem.
Bogca mu, nisam mislila da æe se vratiti ovamo pre zabave.
Nenapadlo by mě, že mluvíš o ní.
Nisam ni u najluðem snu pretpostavio da prièaš o njoj.
Ale nenapadlo by mě, že je to můj chlapec.
Nikad nisam pomislio da æe to biti moj deèko. Nisam to mogao ni pomisliti!
Nenapadlo by mě, že by jsi byl zloděj.
Ne bi pomislio da si provalnik. Ne u takvoj odeæi.
Nenapadlo by mě, že mě pochopí můj úhlavní nepřítel.
Tko bi pomislio da me ubojica najbolje razumije!
Nenapadlo by mě vás vydírat ani měnit článek.
Ne pada mi na pamet da te ucjenjujem da mijenjaš prièu.
Vždycky říkáme tvé sekretářce o těchhle akcích, ale nenapadlo by mě, že opravdu přijdeš.
Ми увек обавестимо твог секретара о стварима које се овде дешавају, нисам очекивала да ћеш да дођеш.
Nenapadlo by mě, že tu nechají válet vzácné knihy.
Ko bi ostavio dragocene knjige okolo?
Nenapadlo by mě, že to řeknu, ale co říká průzkum?
Nikad nisam mislio da æu ovo reæi, ali šta piše u izveštaju?
Už od začátku jsem věděl, že seš sračka, ale nenapadlo by mě, že s ženskejma ti to jde hůř, než s kradením aut...
Znao sam da si seronja, cim sam te ugledao. Ne moram da ti kazem da nisi nista bolji u muvanju riba od kradje auta. zapce!
Nenapadlo by mě, že budou vypadat jako lidé, natož jako děti.
Nisam zamišljala da æe izgledati kao ljudi, a kamoli kao djeca.
Nenapadlo by mě, že taková krása ještě existuje.
Nisam znao da postoji takva lepota.
Nenapadlo by mě, že budu spát s někým nad 40.
Nisam mislila da æu spavati nekim tko ima preko 40. -Da. Znaš što?
Ukončil jsi to v takovém klidu, nenapadlo by mě, že budeš ještě papírovat.
Uspeo si da završiš tako tiho da mislim da neæe ni u novinama da završi.
Nenapadlo by mě, že se po 10 letech budu ptát, zda někoho bude zajímat, jestli si holím nohy nebo ne.
Padne mi na pamet, da li æe za 10 godina ikoga zanimati moje obrijane noge?
Nenapadlo by mě, že budu taková.
Nikad nisam mislila da æu biti taj tip.
Nenapadlo by mě, že se někdy setkáme osobně.
Mislio sam da se nikad neæemo osobno sresti.
Nenapadlo by mě, že vás uslyším mluvit jako někoho nezraněného.
Neæu da èujem da prièaš kao neozleðen.
Nenapadlo by mě, že to kdy řeknu, ale máma má možná pravdu.
Nisam mislio da æu ikada ovo reæi, ali moja mama je u pravu.
Nenapadlo by mě, že by zašel takhle daleko.
Nisam ni pomislio da može postati ovako loše.
Nenapadlo by mě, že to takhle skončí.
Nikad nisam mislio da æe se ovako završiti.
Nenapadlo by mě, že ti jednoho dne prostě odejdou.
Mislim, nisi nikad pomislio da æe samo otiæi jednog dana.
Když jsem slyšel, že mám nového zástupce, nenapadlo by mě, že dostanu jedinečnou Stevie Graysonovou.
Ni u snu nisam pomislio da æe mi nova savjetnica biti Stevie Grayson.
Nenapadlo by mě, že půjdu domů s Charlotte Graysonovou.
Nikad nisam pomislio da æu iæi kuæi sa Šarlot Grejson.
Nenapadlo by mě, že tě bude něco podobného zajímat.
Nisam mislila da bi ti bio zainteresovan za tako nešto. Koju?
Nenapadlo by mě, že by FBI jela Draclynu.
Priznaæu, mislio sam da FBI nikad neæe doæi u Draklin.
Nenapadlo by mě, že někdo jako ty, bude bydlet v něčem tak moc dřevěným.
Nisam zamišljao da neko kao ti živi u mestu tako... šumskom.
Nenapadlo by mě, že život může být tak krásný.
Nikad nisam mislio da život može biti ovako dobar.
Nenapadlo by mě, jak moc ráda váš knírek uvidím.
Nikad nisam mislila da æu se radovati tim brkovima.
Nenapadlo by mě, že zvažuješ něco tak hrozného, jako že bych zradil Harveyho.
Isto kao što neæe naæi nijedan zapis da si ti uzeo mito od studenta.
Nenapadlo by mě, že my dvě máme něco společnýho.
Nikad ne bih rekla da ti i ja imamo nešto zajednièko.
Nenapadlo by mě jít bez něj.
Hvala ti što si ga pozvao.
0.44774103164673s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?